______________________________________The ring___________________________________ .::.Le film "The ring" vous l'avez vu vous? .::.Si oui, tu l'as trouvé comment? .::.Si non pourquoi? .::.Moi perso je vous le conseil il est bien je trouve et je trouve pas qu'il fait vraiment très peur mais je vous conseil de le voir avec des amis sa fait peut etre moins peur! ;)Bon film! ______________________________________The ring___________________________________ Résumé: Renversant, terrifiant, et absolument génial! Voilà comment je résume la version originale du film The Ring appelé "Ringu" tous deux sortis en même temps sous format DVD. Réalisé par Hideo Nakata, ce film a été popularisé en Amérique par l'excellente adaptation américaine de Gore Verbinski. Je ne vous raconterai pas l'histoire de cette version, car elle est presque identique à la version américaine ( voir ma critique de The Ring), mais je vais plutôt comparer les forces et faiblesses des deux versions et je vais m'attarder sur les détails techniques du DVD. Commençons par les points forts, et ils sont nombreux! D'abord, le contenu de la cassette est beaucoup plus court, mais plus intrigant et effrayant! La version américaine comporte plein de scènes servant d'indices pour résoudre l'énigme, tandis que le contenu nippon nous plonge dans une subtilité plus mystérieuse. La trame sonore, œuvre de Kenji Kawaï est cinglante et imprégnée dans l'ambiance du film. Certaines scènes nous foutent la trouille seulement par les quelques notes de ce qui semble être un violon. La musique donne le ton au suspense, mais ne fait pas le suspense, comme il arrive souvent dans les films d'horreur. D'ailleurs, le récit comporte moins de scènes typiques de films d'horreur américains. C'est-à-dire que l'on devine moins les évènements futurs au cours du récit. Lorsque le téléphone sonne après le visionnement, c'est une macabre musique qui joue et non une voix d'outre-tombe qui dit "7 jours"; là aussi "Ringu" marque des points. Nakata a aussi fait des choix judicieux en sélectionnant des acteurs qui ont un talent pour transmettre des peurs et des émotions à l'aide de simples clignements des yeux ou par leurs réactions qui ne sont pas les gestuels et tics que certains acteurs emploient souvent dans ce genre de films. Bien que l'édition américaine comporte certaines faiblesses, celle de Nakata a aussi les siennes. Au début du film, lorsque la mère raconte à sa sœur comment elle a trouvé sa fille dans la garde-robe, on aperçoit rapidement ce que la mère avait vu au moment de la découverte. Le visage de la jeune fille morte est beaucoup moins horrifiant que dans la version de Verbinski. D'ailleurs, on peut constater que les effets spéciaux sont plus consistants que dans la version de Nakata. Mis à part cette faiblesse, on pourrait reprocher au scénario de manquer de substance vers la fin du récit. Le DVD de "Ringu" est un titre que vous devez absolument vous procurer si vous avez aimé The Ring. Certains seront septiques puisqu'il n'y que deux pistes de langue japonaise ( 5.1 et 2.0 ). Je vous jure que cela n'enlèvera rien à votre appréciation du film. Il est d'ailleurs possible de pouvoir le visionner avec un sous-titre en anglais ou en français. Le menu du DVD a un vent très asiatique avec des écritures et des reliefs japonais. Des images glaçantes du film s'entremêlent avec les différents choix possibles du DVD. Le transfert numérique est exceptionnel; aucun défaut, pas même un petit grain dans une partie de l'écran. Les contrastes de couleurs ( au Japon le blanc est la couleur qui représente le deuil) ajoutent à la dynamique du film. S'il vous est possible d'écouter le film avec un système de son avec ambiophonie digitale, la musique de Kenji Kawaï a tellement été bien retravaillée sur le DVD que vous aurez le goût à certains moments de fermer le son tellement elle est angoissante. Les bonis se font plutôt rares, pour ne pas dire absents puisque nous n'avons seulement que quelques bandes-annonces des films à venir de DreamWorks. Mais lorsqu'un film est si solide, on n'a pas besoin de se rassasier avec des bonis plus ou moins intéressants. J'aurais, par contre, suggéré à DreamWorks d'insérer des bandes-annonces de d'autres films de Nakata, car trois de ses films feront l'objet de remakes américains, sans compter les deux autres volets de la trilogie. "Ringu" est ni meilleur que The Ring ni moins solide. Ils ont tous deux leurs forces et faiblesses et vous donneront une trouille que vous n'êtes pas prêts d'oublier. Hideo Nakata a fait grimper mon adrénaline d'un cran si bien que je peux affirmer que "Ringu" est le film qui aura détrôné The Exorcist de mon palmarès des films les plus terrifiants. J'ai déjà hâte de voir les deux prochains volets!

[ Ajouter un commentaire | 0 commentaire(s) | Imprimer | Permalien ]